Sunday, February 15, 2015

Sang Harimau & Dua Jebakan Maut

A Vision of the Evil Jungle: the Sleeping Tiger and Two Great Traps

I had vision today. I was standing in a tropical jungle in a clearing in the rain forest. I saw a massive tiger that was feared by the whole jungle, but he appeared to have been drugged and was sleeping. The other less powerful animals, led by monkeys, hyenas, and jackals, surrounded him suddenly, and tied him up, declawed him, pulled his teeth out, and proceeded to take over the whole territory of the jungle. He was then muzzled, tied up, and left to die. The most surprising thing was that the tiger wasn’t even aware that he had been overcome, because he was so heavily sedated and it happened so fast.

Saya mendapatkan penglihatan hari ini. Saya sedang berdiri di tengah hutan tropis. Saya melihat seekor harimau yang amat besar yang tadinya begitu ditakuti seluruh isi rimba, namun ia kelihatan terbius dan tertidur. Kemudian ada hewan-hewan lain yang kurang buas, yakni sekelompok monyet, sekelompok hyena dan sekelompok serigala jackal, mereka mengepung harimau tersebut dan mengikatnya, mencabut kuku-kukunya, menanggalkan gigi-giginya dan dilanjutkan untuk mengambil alih seluruh teritori di hutan tersebut. Kemudian ia diberangus, diikat dan ditinggalkan. Yang paling mengejutkan adalah bahwa harimau tersebut tidak menyadari bahwa dia telah ditaklukkan, ia begitu terbius dan semuanya berlangsung sangat cepat.

I knew somehow that it had taken a very long time for the army of animals to approach and finally take out the tiger, and they were extremely quiet and stealthy. They moved in great precision and unity, but also with fear and great caution. They had moved so slowly for years, until the moment that they suddenly swarmed him, because they were so afraid that the tiger would suddenly wake up and devour them. It was clear that this tiger was so big, powerful and strong, that with one swipe of his paw, he could have sent many hurling away from him, but he never did. He just laid there snoring like he was in a coma.

Entah bagaimana, saya menyadari bahwa ini telah memakan waktu yang sangat panjang untuk sepasukan hewan-hewan ini mendekati dan akhirnya menaklukkan sang harimau, dan mereka begitu tenang dan diam-diam. Pergerakan mereka begitu presisi dan kompak, namun juga dengan takut dan amat gentar. Mereka telah bergerak perlahan selama bertahun-tahun, sampai pada suatu momen mereka menyergapnya, karena mereka begitu takut jika harimau tersebut mendadak terjaga dan memangsa mereka. Begitu jelas bahwa harimau tersebut sangat besar, begitu berkuasa dan amat kuat, dengan satu kali gerakan tapaknya, ia dapat melontarkan banyak dari mereka, namun ia tidak pernah melakukannya. Ia hanya rebah sambil mendengkur seperti sedang koma.

Tribulation Dream : The Angel of the Lord Over the Statue of Liberty

(Indonesian Translated)

Then, as the vision continued, I looked behind the bound tiger, and I saw that he was in front of two traps. Now that he had been overcome and left for dead, the animals stared approaching and circling the traps. When the tiger was awake long ago, I knew somehow that he was assigned to protect the jungle from being deceived and falling into the traps. But now, the tiger was helpless to prevent this.

Penglihatan berlanjut. Saya mengamati di belakang harimau yang terikat itu, dan saya melihat ada dua jebakan di depannya. Sekarang ia telah ditaklukkan dan ditinggal untuk mati, hewan-hewan lain yang memandanginya mendekat dan mengelilingi kedua jebakan tersebut. Ketika harimau terjaga sebelumnya, saya sadari bahwa harimau tersebut ditugaskan untuk melindungi hutan tersebut dari tipu daya dan jatuh ke dalam jebakan-jebakan tersebut. Namun sekarang, sang harimau tak berdaya mencegahnya.

Then, I looked closer at the two traps that were set. One looked like a giant mouse trap and one looked like an even larger bear trap. The mouse trap had a big piece of cheese as its’ bait. On the side of it, it had the words, “Peace, Comfort, Prosperity, and Safety”. Underneath those words it read, “A New Age of Global Cooperation”. 

Saya mengamati lebih dekat ke dua jebakan tersebut. Yang satu seperti sebuah jebakan tikus raksasa dan yang satu lagi seperti jebakan beruang raksasa. Di atas jebakan tikus ada sepotong besar keju sebagai umpan. Di salah satu sisinya ada tertulis kata-kata, "Damai, Kenyamanan, Kemakmuran dan Keamanan". Di bawah kata-kata tersebut ada tertulis, "Sebuah Zaman Baru dari Kerjasama Global."

The bear trap was really scary to look at. The jagged saw tooth metal teeth were pulled back by a massive spring to the utmost of tension. It looked as if it would spring shut on its’ prey at the slightest touch. But, inside of it was a big red steak that was attracting all the wolves, jackals, and hyenas. Their mouths were slobbering. On the huge steak were the words “Eretz Israel”. They were circling in lust and hunger. When they got close to it, they would go crazy because they smelled the meat. Then, vultures came into the sky and other birds of prey joined with them as they circled. But they were not looking at the steak in the trap, they were looking at the tiger. The whole sky seemed to be filled with them. All of them were looking at the tiger and the bait of the traps like they were starving, and could not wait to devour them.

Yang jebakan beruang terlihat amat menakutkan. Semua gerigi tajam dan pegasnya direntangkan maksimal. Dirancang sedemikian rupa sehingga mampu menerkam mangsa dengan sentuhan paling halus. Namun, di dalamnya ada daging stik yang merah nan besar untuk menarik semua serigala, anjing hutan dan hyena. Air liur mereka amat banyak. Di atas daging stik raksasa ada tertulis "Bumi Israel". Mereka mengitari dengan penuh nafsu dan lapar. Ketika mereka semakin dekat, mereka menjadi gila karena bau daging tersebut. Kemudian, banyak burung bangkai (vultures) muncul di angkasa bersama dengan burung buas lainnya. Namun mereka tidak mengincar daging stik di dalam jebakan, melainkan tertuju kepada sang harimau. Seluruh langit kelihatan dipenuhi oleh burung-burung tersebut. Semuanya mengincar sang harimau dan umpan yang ada seakan mereka begitu kelaparan dan tidak sabar melahap semuanya.

Then the vision ended.

Penglihatan berakhir.

21 Events That Will Happen Very Soon

(Indonesian Translated)

Then the LORD spoke to me and said:

Kemudian TUHAN berfirman:

“America is the sleeping tiger. For seventy years, I gave peace to the West after WW2. America was awake and guarded the whole world from evil, war, and tyranny. But, slowly, it began to fall asleep, drugged with the delusion that it was too powerful for anyone to resist. He was proud of his stature and strength. The great tiger forgot Who had make him so great. He also forgot that he was there to protect the other animals from falling into the traps behind him.

"Amerika adalah harimau yang tertidur. Selama 70 tahun, Aku memberikan damai ke Pihak Barat setelah Perang Dunia ke-2. Amerika terjaga dan melindungi seluruh dunia dari kejahatan, perang dan tirani. Namun, perlahan, mulai jatuh tertidur, terbius dengan delusi bahwa merasa begitu tangguh bagi siapapun yang menolaknya. Ia merasa begitu bangga dengan perawakannya yang tinggi dan kegagahannya. Harimau besar itu melupakan Siapa yang membuatnya begitu agung. Ia juga lupa bahwa ia ada di sana untuk melindungi hewan-hewan lain dari kejatuhan ke dalam jebakan yang ada di belakangnya.

“The wolves, hyenas, and jackals that led the attack are the present Muslim nations. The vultures and other birds of prey are the other God-hating nations of the world that are the enemies of both America and Israel.

"Gerombolan serigala, hyena dan anjing hutan yang memimpin penyerangan adalah negara-negara Muslim. Gerombolan burung bangkai dan burung pemangsa lainnya adalah negara-negara yang membenci Tuhan dan mereka adalah musuh dari Amerika juga Israel.

“The mouse trap is the Lie of the end times. The lure of the Babylonian System, the Rise of the Antichrist, the false promise, that, without Me, Men can govern the world and bring a new Utopian age. This will entrap the nations of the world, but only after the Tiger, America, is declawed, toothless, helpless, and nearly destroyed. It will survive, but never again as the Head of the Nations.

"Jebakan tikus merupakan kebohongan Akhir Zaman. Pemikat dari Sistem Babilonia, Kebangkitan Antikristus, janji palsu, bahwa, tanpa Aku, manusia mampu memerintah dunia dan membawa sebuah zaman ideal. Ini akan menjebak banyak bangsa dunia, namun setelah sang harimau, Amerika ditaklukkan, tak berkuku, tak bergigi, tak berdaya dan hampir musnah. Ia akan bertahan, namun takkan pernah lagi menjadi kepala bangsa-bangsa.

“The Bear trap is the big trap set for the nations. I have set the trap. Israel is the juicy, red, steak. Satan knows he must destroy Israel if he is to stop My return to earth. I will judge all the nations upon the anvil of My land and My people with the hammer of My Wrath. Ultimately, the entire world will converge at the Valley of Megiddo in Israel, with all of their armies, to try to stop My Kingdom from coming to the earth, as it is written.

"Jebakan beruang adalah jebakan besar yang dirancang untuk bangsa-bangsa. Akulah yang merancangnya. Israel begitu menggiurkan, merah, stik. Satan tahu ia harus memusnahkan Israel jika ingin mencegah kedatangan-Ku lagi. Aku akan menghukum semua bangsa di atas landasan tanah dan umat-Ku dengan palu gada dari Murka-Ku. Akhirnya, seluruh dunia akan bertemu di Lembah Megiddo di Israel, dengan seluruh bala tentara mereka, untuk mencoba mencegah Kerajaan-Ku datang ke Bumi, seperti yang tertulis.

“But, I sit in the Heaven on My throne and laugh at them. They plans are in vain. My will shall be done. My Kingdom shall come in its’ fullness at precisely the right time. I AM the Almighty God. I AM the Most High King of the Universe. I am the Holy One of Israel. My Word is true. I reign as Absolute KING OF KINGS Forever and ever. The earth is MINE. I shall reclaim it in the right time. I shall judge the sin of unrepentant Man. I shall turn all nations into Hell that reject Me.”

"Namun, Aku bertakhta di Sorga di atas Takhta-Ku dan menertawakan mereka. Rancangan mereka sia-sia. Kehendak-Ku yang jadi. Kerajaan-Ku akan datang dalam kepenuhannya pada waktu yang tepat. AKU adalah Allah Yang Mahaperkasa (El Shaddai). AKU adalah Raja Tertinggi di seluruh alam semesta. Akulah Yang Kudus Israel. Firman-Ku benar. Aku berdaulat mutlak sebagai RAJA SEGALA RAJA selama-lamanya. Bumi adalah MILIK-KU. Aku akan memperolehnya kembali pada saat yang tepat. Aku akan menghukum dosa dari Manusia Durhaka. Aku akan mengirim semua bangsa ke Neraka, bagi mereka yang menolak Aku."

Commentary:
Komentar:

As the Tribulation rapidly approaches and begins, I believe that America will decline severally and even nearly collapse as a world power. Then, all who hate God will fall into the two traps I saw in this vision. Ever since “the Greatest Generation” brought victory in WW2 - now nearly fulfilling a seventy year cycle of grace and peace - America has enjoyed unparalleled prosperity, and has stopped much evil in the world from taking over. However, we will not do so much longer. The USA will no longer be the policeman for the world. Power will shift towards Europe and the Near East/Middle East, Russia, and Asia. The Antichrist will rise and deceive the nations. Many millions will fall into this mouse trap of deception. Terrible enslavement and destruction will be unleashed.

Sebagaimana Tribulasi secara cepat mendekat dan dimulai, saya percaya Amerika akan merosot beberapa kali dan bahkan mendekati keruntuhannya sebagai sebuah kekuatan dunia. Kemudian, semua yang membenci Tuhan akan jatuh ke dalam dua jebakan yang saya lihat di penglihatan tersebut. Sejak"Generasi Terbesar" membawa kemenagan dalam Perang Dunia ke-2 - sekarang hampir tergenapi siklus 70 tahun atas anugerah dan damai - Amerika telah menikmati kemakmuran yang tanpa banding, dan telah menghentikan banyak kejahatan dalam dunia. Namun, kita takkan lama lagi. Amerika tidak akan lagi menjadi polisi dunia. Kekuasaan akan beralih menuju Eropa dan Timur Tengah, Rusia dan Asia. Sang Antikristus akan bangkit dan menipu bangsa-bangsa. Berjuta-juta akan jatuh terperangkap ke dalam muslihat jebakan tikus. Perbudakan yang mengerikan dan kehancuran akan segera terjadi.

It will be a sudden collapse for America, not a gradual one. We in America, and the rest of the world, are not prepared for all that is coming. Nevertheless, it could have come years ago. It is only God’s great mercy and grace has held it back for this long. 

Hal ini akan menjadi keruntuhan mendadak atas Amerika, bukan sesuatu yang terjadi secara bertahap. Kita ada di Amerika, dan seluruh dunia, tidak dipersiapkan untuk semua yang sedang datang. Meski demikian, hal ini bisa terjadi beberapa tahun lalu. Namun karena belas kasihan Tuhan dan anugerah-Nya, maka hal ini dapat ditahan hingga saat ini.

Two Coming World Events that are ‘Tipping Points’:

Dua Perkara Dunia yang menjadi "Titik Penentu":

Like a nuclear bomb’s short fuse, I believe there are two events that will trigger the Tribulation in front of us. The first is the Rapture of the Bride of Messiah. This could very well be in 2015, which, according to what Mark Biltz told me during my visit to his congregation last week, would line up perfectly with the timing of the Blood Moons, The ‘Shmita' seven year cycle(s), Rosh Hashanah and the prophetic fulfillment of the Fall Feasts in Messiah’s Return, and many other Bible prophecies converging and coming to pass every day now. The only thing holding back the Tribulation is “The Restrainer” of the Bride of Messiah in the earth. Our prayers and intercession as the true Church in the earth still have authority! By God’s grace (literally!), we can bind Satan’s power, in Yeshua’s mighty Name, from taking over completely until our work on earth is done.

Bagaikan sebuah bom nuklir bersumbu pendek, saya percaya ada dua perkara yang akan memicu Tribulasi di depan kita. Yang pertama adalah Penjemputan Mempelai Kristus. Ini mungkin terjadi di 2015, yang mana menurut Mark Blitz katakan kepada saya pada saat kunjungan saya minggu lalu ke sidang gerejanya, bersamaan dengan Gerhana Bulan Darah. Tahun Sabat, Rosh Hashanah dan penggenapan nubuatan Perayaan Musim Gugur dalam Kembali-Nya Sang Mesias, dan berbagai nubuatan lainnya. Satu-satunya yang mampu menahan Tribulasi adalah "Sang Penahan" yakni Mempelai Kristus di Bumi. Semua doa dan syafaat kita sebegai Gereja Sejati di Bumi! Dalam anugerah-Nya, kita mampu mengikat kuasa Satan, dalam nama Yeshua, sampai semua tugas kita selesai.

But the Rapture itself, I believe, will be the catastrophic event that will also collapse the present world economic and political system. Then, the "New World Order" of Mr. Antichrist and the False Prophet and end time Babylon will rapidly take its' place. Everything has been prepared for this takeover in secret, and will enslave the West and the whole world for seven years.

Namun Pengangkatan itu sendiri, saya percaya, akan menjadi peristiwa malapetaka besar yang akan meruntuhkan ekonomi dunia dan sistem politik saat ini. Maka setelah itu, "Tatanan Dunia Baru" oleh Tuan Antikristus dan Nabi Palsu dan berakhirnya Babel akan secara cepat mengambil alih. Semua hal telah dipersiapkan secara rahasia, dan akan memperbudak dunia barat dan seluruh dunia dalam 7 tahun.

The second event seems could also come any day now. I am surprised that it didn’t happen years ago. Israel (probably without the USA at this point!) must attack Iran and destroy, or attempt to destroy, their nuclear threat. This will trigger such upheaval in the Middle East, and very likely bring a terrible war that is prophesied in Psalm 83. It could include the destruction of Damascus’ in Isaiah 17, and be a prelude for the Gog and Magog War that will follow. Again, everything is on a hair trigger already. I predict that this attack on Iran could plunge the whole world into the conflict. Economic collapse in the West could easily come on the heels following.

Perkara yang ke-2 akan terjadi setiap waktu, kapanpun. Saya terkejut bahwa ini tidak terjadi beberapa tahun lalu. Israel (mungkin tanpa Amerika) akan menyerang Iran dan hancur, atau mendekati hancur, ancaman nuklir mereka. Ini akan memicu pergolakan hebat di Timur Tengah, dan akan membawa perang yang mengerikan seperti yang dinubuatkan dalam Mazmur 83. Termasuk kehancuran Damaskus dalam Yesaya 17, dan sebuah awal bagi Perang Gog & Magog. Saya memperkirakan serangan terhadap Iran akan menyeret seluruh dunia ke dalam konflik. Runtuhnya ekonomi dunia barat dengan mudah mengikuti.

Everything is built like a house of cards. The slightest breeze could bring it all tumbling down. Since our world is so inter-connected, it will be a chain reaction like falling dominoes. One disaster will cause the next in rapid succession, just like a house of cards or stacked up dominoes in front of one another.

Semuanya bagaikan rumah kartu. Hembusan ringan dapat menumbangkan semuanya. Sejak dunia ini saling terhubung, hal itu akan menjadi reaksi berantai. Satu bencana akan menyebabkan bencana lainnya secara cepat. 

God is our only Safety, Protection, and Provision. He is a Mighty Fortress, Our Strong Tower, our Refuge and Fortress. Yet, I pray, we may have some more time of grace where He will supernaturally hold these terrible things back for a little while longer.

Tuhanlah satu-satunya Keamanan, Perlindungan dan Ketersediaan. Ia adalah Benteng Yang Kuat, Menara Yang Kokoh, Benteng perlindungan kita. Namun saya berdoa, kita boleh memiliki waktu lebih atas anugerah-Nya di mana Ia akan menahan semua bencana secara supranatural untuk waktu yang sedikit lagi.

I pray that you, dear reader, be prepared for what is coming, and, most of all,
Saya berdoa kepada Anda semua para pembaca, bersiaplah, dan yang terutama,

Be ready when He appears for His Bride in this Midnight Hour!

Bersiap ketika Ia datang untuk Mempelai-Nya di Tengah Malam!

In Yeshua our Messiah,

Dalam Yeshua Mesias kita,

Dr. Maurice H. Sklar

November, 24, 2014

 Diterjemahkan oleh: Christine Purwadi